You Belong To The City / Perteneces A La Ciudad

Does the bus take the passengers or.... do the passengers take the bus? That's the question.
El bus lleva a los pasajeros o..... los pasajeros llevan al bus? Esa es la pregunta.
                                      
Men at work
Hombres trabajando

Angels & Demons / Ángeles Y Demonios

The silent city. The city of Angels and Demons. That city that always sleeps, night and day, watching over its residents' eternal sleep.

Extracts from General Cemetery and Catholic Cemetery, Santiago, and Playa Ancha Cemetery, Valparaíso - Chile.
Photographs by Oliver Chris (including a cold and rainy day on Monday) - All Rights Reserved 2013.

La ciudad silenciosa. La ciudad de los Ángeles y Demonios. La ciudad que siempre duerme, noche y día, velando el sueño eterno de sus residentes.

Extractos del Cementerio General y Cementerio Católico, Santiago, y Cementerio Playa Ancha, Valparaíso - Chile.
Fotografías de Oliver Chris (incluyendo un lluvioso y frío día de Lunes) - Derechos Reservados 2013.

                                    

NHOJ > 6.6.2013

 I took a long-sequence photo, striking a different pose in each shot. I finally, picked up these ones that I considered the best for what I wanted. As a curiosity, this sequence has two versions of the same photograph - one in color and the other in black and white, with a peculiar detail.
The landscape and the mid-winter warm and sunny day at Clarillo Creek was perfect.

Tomé esta foto en larga sequencia, haciendo diferentes poses en cada toma. Finalmente, elegí estas que consideré las mejores para lo que yo quería. Como curiosidad, esta sequencia tiene dos versiones de la misma foto - una a color y la otra en blanco y negro, con un detalle peculiar.
El paisaje y el día asoleado cálido de mediados de invierno en Río Clarillo fue perfecto.