A Night To Remember / Una Noche Para Recordar

This is not a beam. This is not a fluorescent light tube. This is not a piece of white chalk in a classroom blackboard. This is just the Full moon that shone above the night the Earth obstreperously shook under our feet on February 27, 2010 at 3:34am.

These snapshots were captured just minutes after the biggest and most destructive 8.8-magnitude earthquake that Chile has had so far in the last 50 years ever.
It was a night to remember.

More info on http://www.cnn.com/2010/WORLD/americas/02/27/chile.quake/index.html

Esto no es un rayo de luz. No es un tubo de luz fluorescente. No es un pedazo de tiza blanca en el pizarrón de una sala de clases. Es simplemente la luna Llena que brillaba la noche en que la Tierra se sacudió estrepitosamente bajo nuestros pies el 27 de Febrero de 2010 a las 3:34am.

Estas fotos fueron captadas sólo minutos después del más grande y destructivo terremoto magnitud 8.8 que Chile haya tenido en los últimos 50 años lejos.
Fue una noche para recordar.

Más información en http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100227_chile_terremoto.shtml