.

Originally, the idea of photo shooting on the bed of the Santiago's Mapocho River (the long dark troubled-water river that runs the whole city) was destined to another visual project I had in mind, and originally to another subject too. But, the chance of working with Ismael (Devasted Street Punk) and Fernando Milla Bramilla, whom I had worked with them separatedly before, came out as fast as I wanted to go down to the brink of marginality. So, I took the Boys to this fantastic place (where I think no one would easily do down to take a picture, or whatever) and we began with the shooting. We spent several hours down the river working but I think I was the happiest guy to be down there in the brink of Society's marginality for the first time having fun and making this session.

I had fun a lot and we made a good job. Thanks guys.

Originalmente, la idea de fotografiar en el lecho del Río Mapocho de Santiago (el largo río de aguas turbulentas que cruza la ciudad entera) estaba destinada a otro proyecto visual que tenía en mente, y originalmente para otro tema. Pero, la oportunidad de trabajar con Ismael (Devasted Street Punk) y Fernando Milla Bramilla, con quienes había trabajo por separado antes, nació tan rápido como quería bajar al borde de la marginalidad. Entonces, llevé a los muchachos hasta este fantástico lugar (a donde creo nadie bajaría a tomarse una foto, o cualquier cosa) y comenzamos con las fotos. Pasamos varias horas en el río trabajando pero creo que yo era el tipo más feliz de estar ahí abajo a orillas de la marginalidad de la Sociedad por primera vez pasandolo bien y haciendo esta sesión.

Me divertí mucho e hicimos un buen trabajo. Gracias muchachos.